1 00:00:07,460 --> 00:00:11,750 شخصیت ها و اتفاقات در این سریال ها از تاریخ الهام گرفته شده اند. 2 00:00:14,330 --> 00:00:16,620 سلطانا! 3 00:00:16,710 --> 00:00:20,500 سلطانا! برگرد! 4 00:00:21,130 --> 00:00:22,710 بس کن! 5 00:00:22,790 --> 00:00:26,750 سلطانا لطفا چشماتو باز کن حتیجه صدایم را می شنوی؟ 6 00:00:26,880 --> 00:00:29,380 - سلطانا باکره است؟ - او زندگی می کند. 7 00:00:33,330 --> 00:00:36,000 ما نمی توانیم اینجا بمانیم. باید بریم سرداب 8 00:00:36,040 --> 00:00:38,290 - لئو، مواظب سلطان باش. - باشه 9 00:00:42,210 --> 00:00:44,750 - مواظب باش! - بریم! 10 00:00:46,040 --> 00:00:47,750 بیا! 11 00:01:15,250 --> 00:01:17,040 لئو... 12 00:03:08,960 --> 00:03:13,630 سلیمان باشکوه قسمت 20 13 00:03:17,960 --> 00:03:19,880 وای بر من... 14 00:03:23,250 --> 00:03:25,630 چه اتفاقی افتاد 15 00:03:32,500 --> 00:03:33,920 تو هدف قرار گرفتی 16 00:03:35,130 --> 00:03:38,460 سلطانا نمان! فوراً ترک کنید! اینجا نمان! 17 00:03:45,750 --> 00:03:49,250 بلند نشو من همون لحظه میام بلند نشو! 18 00:03:50,380 --> 00:03:52,050 عجله کن سلطانا 19 00:04:02,830 --> 00:04:06,620 اسما بالش بیار! سریع تر! 20 00:04:06,960 --> 00:04:09,170 - اینجا! - باشه 21 00:04:09,250 --> 00:04:11,420 بده! 22 00:04:12,000 --> 00:04:14,670 مصطفی بیا اینجا بشین... 23 00:04:17,330 --> 00:04:19,330 آرام آرام... 24 00:04:24,500 --> 00:04:26,630 من میرم لئو رو بگیرم 25 00:04:28,790 --> 00:04:35,330 سلطانا... لطفا جواب بدین...سلطنه... 26 00:04:42,250 --> 00:04:44,790 نترس مصطفی. هیچ اتفاقی نمی افتد. 27 00:04:44,920 --> 00:04:47,630 سلطان سلیمان او خواهد آمد و ما را نجات خواهد داد. 28 00:05:26,000 --> 00:05:28,670 گریه نکن ماهیدوران 29 00:05:29,130 --> 00:05:33,300 شاهزاده ها با پسرم هستند. من در امانم 30 00:05:36,040 --> 00:05:39,620 آیا این شورش علیه او نیست؟ اگر اتفاق بیفتد... 31 00:05:39,750 --> 00:05:43,170 جرات نداری! اصلا به همچین چیزی فکر نکن! 32 00:05:44,290 --> 00:05:46,420 هیچ کس نمی تواند او را زمین بزند پسر من 33 00:05:49,420 --> 00:05:55,170 من برای حتیجه می ترسم. آنها هم او را تنها نمی گذارند. 34 00:06:02,080 --> 00:06:04,750 آقا سومبول، برو بالا ببین چی میشه! 35 00:06:04,830 --> 00:06:08,830 - تا کی اینجا می مونیم؟ - می فهمم سلطان... 36 00:06:19,920 --> 00:06:23,460 سلطانا چشماتو باز کن لطفا... 37 00:06:29,880 --> 00:06:32,090 اسما یه بالش بده! سریع تر! 38 00:06:32,250 --> 00:06:35,210 اینجا بده! 39 00:06:57,880 --> 00:07:00,960 - سلطان چه احساسی دارد؟ - او هنوز بهبود نیافته است. 40 00:07:01,460 --> 00:07:04,340 -دکتر کجاست؟ بگذار فوراً بیاید! - بلافاصله. 41 00:07:04,960 --> 00:07:07,750 -منم باهات میام - سلطان می میرد... 42 00:07:08,250 --> 00:07:10,040 صبر کن لئو... 43 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 کلاه از سر ... 44 00:08:00,460 --> 00:08:04,840 بیا! بلافاصله با سلطان برخورد کنید. 45 00:08:18,960 --> 00:08:21,710 شروع به خونریزی کرد. بچه رو از دست بده 46 00:08:22,580 --> 00:08:25,580 من باید فورا به او کمک کنم. اما آنها چگونه این کار را در اینجا انجام می دهند؟ 47 00:08:25,830 --> 00:08:26,830 آیا آن را به آشپزخانه منتقل کنیم؟ 48 00:08:26,960 --> 00:08:30,080 نجات حتیجه! بگذار بچه، حتیجه زنده بماند. 49 00:08:48,170 --> 00:08:51,880 سلطانا بذار یه جایی برات آماده کنیم که در آن دراز بکشید 50 00:08:53,790 --> 00:09:00,830 تا وقتی بچه هایم را ببینم و نوه ها، من نمی خوابم. 51 00:09:07,130 --> 00:09:13,340 سلطانا من با ایاس پاشا صحبت کردم. وضعیت به همین منوال است. 52 00:09:14,040 --> 00:09:18,750 - بگو از اینجا تکان نخوریم. - خبري داره؟ 53 00:09:18,830 --> 00:09:22,460 متاسفانه خیر تنها کاری که باید انجام دهیم این است که صبر کنیم. 54 00:09:37,830 --> 00:09:39,910 مصطفی پاشا فورا گزارش دهید! 55 00:09:40,000 --> 00:09:42,670 اعلیحضرت، محرکین فرمانده مصطفی 56 00:09:42,790 --> 00:09:45,870 همراه با کسانی که از پادگان می آیند مغازه ها را ویران کردند، 57 00:09:45,960 --> 00:09:48,670 کاخ ایاس پاشا سپس، تمام محموله در بندر. 58 00:09:48,790 --> 00:09:52,330 آنها تمام شهر را غارت کردند، سپس با عجله به سمت دروازه عالی شتافتند. 59 00:09:52,920 --> 00:09:55,540 آنها خواهان استیضاح هستند به وزیر اعظم ابراهیم پاشا. 60 00:09:55,830 --> 00:10:00,370 - به قصرش هم هجوم بردند. - آیا آنها به خانواده و خانه من حمله کردند؟ 61 00:10:00,920 --> 00:10:03,040 - خبری از قصر داری؟ - نه اعلیحضرت. 62 00:10:03,330 --> 00:10:05,960 ایاس پاشا در برابر شورشیان مقاومت می کند. 63 00:10:06,170 --> 00:10:08,920 فورا پیام بدید به فرمانده یانچی ها! 64 00:10:09,040 --> 00:10:10,170 برای توقف شورش 65 00:10:10,250 --> 00:10:12,420 من در قصر منتظر او هستم برای گوش دادن به گلایه های او 66 00:10:12,540 --> 00:10:16,170 اعلیحضرت، بهتر است بروی در امتداد خط آب به کاخ. 67 00:10:18,210 --> 00:10:19,630 برای امنیت اعلیحضرت... 68 00:10:50,000 --> 00:10:52,040 چه اتفاقی افتاد خبری داری؟ 69 00:10:53,170 --> 00:10:54,840 جنیچرها هنوز اینجا هستند. 70 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 باید او را روی تخت بگذاریم در مورد سلطان حتیجه 71 00:10:57,000 --> 00:10:58,750 او دیگر نمی تواند اینجا بماند. 72 00:10:59,000 --> 00:11:01,710 کمی بیشتر صبر کنیم. انگار آب ها آرام می گیرند. 73 00:11:09,630 --> 00:11:14,050 آیا کریمه آسیب جدی دیده است؟ آیا او خواهد مرد؟ 74 00:11:16,420 --> 00:11:20,670 او زخم بدی دارد. خداوند نمرده! 75 00:11:20,750 --> 00:11:22,540 زخم به راحتی خوب نمی شود. 76 00:11:23,750 --> 00:11:26,120 از سلطان حتیجه دفاع کرد به قیمت جانش 77 00:11:27,130 --> 00:11:30,000 این یک جانور خواهد بود، اما او مرد شجاعی است. 78 00:12:03,960 --> 00:12:07,460 سلطانا من شیر گرم آوردم و پای. 79 00:12:25,080 --> 00:12:30,040 سلطانا از دیروز هیچی نخوردی. تو خیلی ضعیفی 80 00:12:30,380 --> 00:12:32,880 من نمی خواهم، دایه. تو بخور 81 00:12:34,830 --> 00:12:38,000 سومبول، باید می رسید شجاع من 82 00:12:38,130 --> 00:12:41,340 - برو از ایاس پاشا بپرس! - می فهمم سلطان... 83 00:12:47,580 --> 00:12:49,460 کل منطقه را پوشاندم بین تپه گالاتا و بندر. 84 00:12:49,580 --> 00:12:52,620 من تمام انبارها را دزدیدم، مغازه ها و قایق های مشرکان، 85 00:12:52,710 --> 00:12:54,670 سپس آنها را آتش زدم. 86 00:12:55,170 --> 00:12:58,050 کسانی که از منطقه ونیدیک و سنویز هستند آنها فرار کردند 87 00:12:58,250 --> 00:13:01,330 بعد از اینکه این دروازه را هم باز کردیم، ما قادر خواهیم بود هر چه بخواهیم برداریم. 88 00:13:01,630 --> 00:13:04,000 حتی اگر بمیریم، ما پس نمی دهیم 89 00:13:09,500 --> 00:13:11,670 پیامی رسیده است از سلطان سلیمان 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,370 برای آمدن... 91 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 بالاخره اعلیحضرت برگشت از شکار 92 00:13:44,710 --> 00:13:48,000 دستور داد جلوی شورش را بگیریم. ما را به قصر دعوت می کنند. 93 00:13:49,170 --> 00:13:53,710 دیوان را احضار خواهد کرد و به شکایات آزمودنی ها گوش خواهد داد. 94 00:13:54,130 --> 00:13:56,340 چه جوابی به او بدهیم فرمانده مصطفی؟ 95 00:14:01,290 --> 00:14:04,790 سربازان، فوراً برگردید به پادگان! 96 00:14:05,040 --> 00:14:08,500 سلطان سلیمان به حرف ما گوش خواهد داد شکایت ها! 97 00:14:08,630 --> 00:14:13,510 دروازه قصر به روی ما باز می شود! آرزوهای ما محقق خواهد شد! 98 00:14:13,790 --> 00:14:17,210 قدرت جانیچرها درک شد، 99 00:14:17,670 --> 00:14:19,550 و حرف ما وزن اضافه کرد! 100 00:14:20,380 --> 00:14:25,760 زنده باد شاه! زنده باد شاه! 101 00:14:44,830 --> 00:14:47,750 اسما! بیدار شو 102 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 -سلطنه... - چی شد؟ 103 00:15:03,710 --> 00:15:06,420 من اینجام سلطانا خوب میشی 104 00:15:09,830 --> 00:15:16,330 شکمم خیلی درد میکنه خیلی باحاله... 105 00:15:26,920 --> 00:15:28,750 خسته نباشی... 106 00:16:02,460 --> 00:16:05,420 اگه اینجا هم وارد بشه چی؟ ما چه کار می کنیم؟ 107 00:16:08,790 --> 00:16:11,540 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است اما آنها عقب نشینی می کنند. 108 00:16:12,250 --> 00:16:17,710 جلال برای تو، خدا! بیایید سلطان را به اتاقش ببریم. 109 00:16:21,210 --> 00:16:25,000 سادیکا آقای نصوح... کمکم کن 110 00:16:27,460 --> 00:16:31,790 اسما تو بچه ها رو ببر! مصطفی... 111 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 من تحت مراقبت شما هستم. 112 00:16:46,830 --> 00:16:49,910 - او در چه وضعیتی است؟ - او به شدت مجروح شده است. 113 00:16:50,420 --> 00:16:53,670 صدایی در نمی آید، اما او خیلی رنج می برد. 114 00:16:55,710 --> 00:16:59,210 - اما او فرار خواهد کرد، نه؟ - خدای نکرده سلطان! 115 00:17:04,000 --> 00:17:08,290 خوب برو پیش سلطانه حتیجه. 116 00:17:09,500 --> 00:17:11,880 باشه سلطانا 117 00:17:37,210 --> 00:17:38,880 لئو... 118 00:17:50,580 --> 00:17:54,870 خوب میشی تو نمیمیری 119 00:17:57,330 --> 00:18:02,460 قرار نیست بهتر شوم. من مردم 120 00:18:06,130 --> 00:18:08,630 این جدایی من را کشت 121 00:18:12,960 --> 00:18:17,170 چرا اینجایی چرا نرفتی 122 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 ما میرویم... ما میرویم الکس... 123 00:18:26,000 --> 00:18:29,170 داشتم میرفتم برای تو 124 00:18:34,630 --> 00:18:38,000 شورش شروع شد و من برگشتم 125 00:19:01,130 --> 00:19:05,460 قدم بردار... پیامی از اعلیحضرت... 126 00:19:14,130 --> 00:19:17,760 وزیر اعظم ابراهیم پاشا تو مرا خوشحال کردی 127 00:19:18,330 --> 00:19:20,750 باشد که شما هم همین شادی را به اشتراک بگذارید! 128 00:19:21,210 --> 00:19:24,040 من به شما برای همه اصلاحات تبریک می گویم به مصر آورده شد 129 00:19:24,130 --> 00:19:27,210 و برای دفاع مرزهای جنوبی 130 00:19:27,920 --> 00:19:30,210 من آن را مناسب می دانم که آنها باید برای اعمال قدرت خود 131 00:19:30,290 --> 00:19:32,920 و در امپراتوری عثمانی. 132 00:19:33,880 --> 00:19:35,670 زمان بازگشت است. 133 00:19:35,960 --> 00:19:38,340 مسائل مهمی در انتظار شماست در پایتخت 134 00:19:38,960 --> 00:19:41,540 همه چیز را درست کنید و برگرد! 135 00:19:45,170 --> 00:19:50,090 اعلیحضرت آرزوی بازگشت ما را دارد بلافاصله مقدمات را شروع کنید. 136 00:19:52,170 --> 00:19:53,750 فهمیدم قدم 137 00:20:23,460 --> 00:20:28,340 - ما خلوت می کنیم ... - من اینجام سلطانا. 138 00:20:29,460 --> 00:20:31,670 فرزندم... 139 00:20:44,000 --> 00:20:46,380 هورای... 140 00:21:15,710 --> 00:21:18,000 این یک فاجعه واقعی است، سلطانا. 141 00:21:21,000 --> 00:21:24,130 برای خلاص شدن از شر تفری باید دعا کنیم. 142 00:21:29,500 --> 00:21:30,920 هورای... 143 00:21:33,330 --> 00:21:35,040 چه اتفاقی برای فرزندم افتاد؟ 144 00:21:46,830 --> 00:21:53,870 سلطانا... کودک در بهشت است. 145 00:21:56,580 --> 00:22:01,540 سلطانا! 146 00:22:11,880 --> 00:22:14,920 بگذار بروم! 147 00:22:38,250 --> 00:22:43,130 سلطانه مادر... اعلیحضرت سلطان سلیمان... 148 00:22:48,000 --> 00:22:50,040 از دریا رسید. 149 00:22:55,210 --> 00:22:58,840 شورش متوقف شد. جانیچرها به پادگان عقب نشینی می کنند. 150 00:22:59,750 --> 00:23:02,170 جلال برای تو، خدا! 151 00:23:03,000 --> 00:23:05,960 مصطفی؟ او هم آمد؟ 152 00:23:06,000 --> 00:23:10,630 قسم می خورم که بیشتر نمی دانم. هنوز جزئیاتی به من داده نشده است. 153 00:23:11,710 --> 00:23:14,750 - از حتیجه خبری داری؟ - نه هیچکدوم 154 00:23:16,710 --> 00:23:19,880 رئیس بستانگی ها آنجا را ترک می کند. دروازه ها بلافاصله باز می شوند. 155 00:23:22,750 --> 00:23:27,460 سلطانا، می توانیم به داخل ساختمان برویم حرمسرا شما در امان هستید. 156 00:23:37,580 --> 00:23:40,000 شورش را خاموش کردم. ینیچرها به پادگان برمی گردند. 157 00:23:40,040 --> 00:23:42,290 به من بگو ضررش چیست؟ 158 00:23:42,460 --> 00:23:44,960 فرمانده ینیچری ها مصطفی او در راس شورشیان قرار داشت. 159 00:23:45,040 --> 00:23:49,290 وزیر خارجه از او حمایت کرد و با هم همه چیز را خراب کردند. 160 00:23:49,540 --> 00:23:52,210 آتش زدند و ویران کردند همه زاغه ها 161 00:23:52,830 --> 00:23:54,370 کامم هم فرار نکرد. 162 00:23:54,920 --> 00:23:57,420 بستانگیان به ما کمک کردند برای مقابله با شورشیان 163 00:23:57,670 --> 00:24:01,920 آنها نمرده اند. این فاجعه او تنها چند مجروح را پشت سر گذاشت. 164 00:24:02,460 --> 00:24:05,380 صنعتگران و بازرگانان آنها بیشترین آسیب را می بینند. 165 00:24:06,130 --> 00:24:07,380 مادرم؟ حرمسرا؟ 166 00:24:07,460 --> 00:24:09,960 همه را به انبار آوردم. آنجا آنها را تحت حفاظت قرار دادم. 167 00:24:10,170 --> 00:24:13,420 خدا را شکر، من خوبم! آنها اکنون در آپارتمان خود هستند. 168 00:24:13,630 --> 00:24:14,800 وحشتناک! 169 00:24:14,880 --> 00:24:17,670 فقط ما نتوانستیم بدهیم توسط سلطان حتیجه 170 00:24:17,880 --> 00:24:19,460 او زندانی ماند در قصر اعلیحضرت 171 00:24:19,540 --> 00:24:22,870 - من یک اسکورت فرستادم آنجا. - بگذار اسب من آماده باشد! 172 00:24:22,960 --> 00:24:25,290 من خودم می روم آن را بردارم در مورد سلطان حتیجه! 173 00:24:35,330 --> 00:24:39,370 سلطانا دیگه نگران نباش اعلیحضرت بازگشته است. 174 00:24:40,290 --> 00:24:45,250 - مصطفی فوراً ظاهر می شود. -خدایا خواهش میکنم پسرمو بیار! 175 00:24:51,250 --> 00:24:52,880 سلطانا... 176 00:24:55,670 --> 00:24:57,170 این انگشتر... 177 00:24:58,000 --> 00:25:02,250 وای بر من! روی انگشتم ماند! امیدوارم کسی ندیده باشه 178 00:25:03,670 --> 00:25:05,170 من به سختی متوجه آن شدم. 179 00:25:05,250 --> 00:25:07,830 چه کسی او را در سرداب می دید، با این همه ترس؟ 180 00:25:21,170 --> 00:25:23,840 حتما اعلیحضرت مشغول بودند کارکنان هتیجه 181 00:25:24,380 --> 00:25:27,260 در کمترین زمان، اخبار دریافت خواهید کرد آرام بمان. 182 00:25:27,920 --> 00:25:29,460 مادر! 183 00:25:34,000 --> 00:25:37,250 - تموم شد مامان. دیگه نگران نباش - حتيجه رو برام آوردي؟ 184 00:25:37,580 --> 00:25:41,540 او منزوی شده است، اما نگران نباشید. من همین الان میرم سراغش 185 00:25:41,830 --> 00:25:48,870 - شاهزاده ها و حرم چه کار می کنند؟ - با شما نیامدند؟ 186 00:25:51,000 --> 00:25:53,170 خیلی وقت پیش فرستادمشون چون مصطفی حوصله اش سر رفته بود. 187 00:25:53,330 --> 00:25:55,250 او باید از قبل می آمد. 188 00:25:57,000 --> 00:25:59,170 خدایا! 189 00:26:23,750 --> 00:26:27,920 من گرسنه نیستم به بچه ها غذا بدهید. 190 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 کریمه چه احساسی دارد؟ 191 00:26:56,540 --> 00:27:00,580 دکتر و ماتراکچی با او هستند. فکر کنم الان خیلی بهتر شده 192 00:27:15,750 --> 00:27:17,250 سلیمان... 193 00:27:36,420 --> 00:27:38,840 - سلیمان! - هورای! 194 00:27:45,460 --> 00:27:48,420 تو دختری؟ شاهزاده ها چطورند 195 00:27:49,750 --> 00:27:51,920 خدایا شکرت من فرار کردم. 196 00:27:52,580 --> 00:27:56,460 -حتیس؟ - همه بلند هستند. 197 00:28:01,210 --> 00:28:03,710 مصطفی کجا ماند؟ چرا نمیارمش؟ 198 00:28:03,880 --> 00:28:06,050 به زودی متوجه میشم سلطانا نگران نباشید. 199 00:28:09,580 --> 00:28:10,910 سلطانه مادر... 200 00:28:16,380 --> 00:28:17,670 مصطفی کجاست؟ 201 00:28:19,330 --> 00:28:24,080 دیروز هرم شاهزاده ها را برد و ادرنه را ترک کرد. 202 00:28:29,790 --> 00:28:31,210 مصطفی کجاست؟ 203 00:28:32,040 --> 00:28:36,330 آرام باش همه جا دنبالش می گردند. آن را پیدا می کنم و برای شما می آورم. 204 00:28:39,460 --> 00:28:42,420 -سلطنه... - بیا پخشش کنیم... 205 00:28:46,080 --> 00:28:47,620 اعلیحضرت... 206 00:28:49,920 --> 00:28:53,340 - بابا! - مصطفی! مهمت! 207 00:29:01,420 --> 00:29:03,380 کلاه از سر ... 208 00:29:15,920 --> 00:29:19,040 از پله ها افتاد پایین در حالی که سعی می کند فرار کند. 209 00:29:20,210 --> 00:29:28,080 خداوند سلطان را نجات داد. خوب میشه...فقط... 210 00:29:31,330 --> 00:29:39,330 اعلیحضرت بچه ام را کشتند. گمش کردم 211 00:29:53,040 --> 00:29:55,750 این دارو شما را آرام می کند درد، بنابراین شما می توانید کمی بخوابید. 212 00:29:58,210 --> 00:30:03,590 آقا نصوح... بیا اینجا موندن. منو ببر مسافرخانه 213 00:30:04,000 --> 00:30:06,210 امروز اینجا نشسته ایم و فردا دوباره خواهیم دید 214 00:30:06,790 --> 00:30:09,540 - بریم لطفا! - میریم... صبر کن! 215 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 اعلیحضرت... 216 00:30:13,000 --> 00:30:15,460 - اعلیحضرت... - خودت را مجبور نکن 217 00:30:18,630 --> 00:30:21,000 اینجا ازت مراقبت میکنن نگران نباشید. 218 00:30:22,540 --> 00:30:25,250 والاحضرت، لئو می گوید بیا بریم مسافرخانه 219 00:30:25,920 --> 00:30:29,000 از اینجا جابه جاش نکن ابتدا بگذارید کمی بهبود یابد. 220 00:30:30,330 --> 00:30:33,040 من کادوس و شاهزاده ها را می گیرم و به قصر برمی گردم. 221 00:30:33,250 --> 00:30:35,380 اینجا همه چیز داری دکتر، خدمتکار... 222 00:30:35,960 --> 00:30:39,670 - خجالت نکش آرام بمان. - لئو داشت به کشورش برمی گشت. 223 00:30:40,040 --> 00:30:42,540 شورش شروع شد و او با من به اینجا آمد. 224 00:30:43,210 --> 00:30:46,590 بدشانس بودم... 225 00:30:47,330 --> 00:30:50,000 نتوانستم جلوی آن را بگیرم درد سلطان حتیجه 226 00:30:50,250 --> 00:30:51,670 لطفا ما را ببخش... 227 00:30:51,790 --> 00:30:53,750 دیگه میخواستی چیکار کنی؟ آقای نصوح 228 00:30:53,960 --> 00:30:55,710 خداوند به شما اجر بدهد! 229 00:30:56,460 --> 00:31:00,080 اگه تو نبودی کی میدونه با خانواده من چه خبر بود؟ 230 00:31:01,000 --> 00:31:04,590 - عمرش طولانی باشه! - آمین! 231 00:31:08,750 --> 00:31:15,250 اعلیحضرت، اگر کسی که این را تحریک کرده است مجازات نخواهد شد 232 00:31:15,710 --> 00:31:17,960 ینیچرها دیگر ترس را نمی شناسند. 233 00:31:18,750 --> 00:31:22,830 کسانی که خانواده شما را تحت سلطه خود درآوردند به این عذاب ها به اندازه ای دریافت خواهند کرد. 234 00:31:52,330 --> 00:31:55,830 سلطانا، کالسکه ها وارد می شوند در دربار شاهنشاهی 235 00:31:56,330 --> 00:31:58,330 البته حتیجه آمد! 236 00:31:58,500 --> 00:32:00,080 اودالیسک نیگار، اما مصطفی؟ 237 00:32:00,210 --> 00:32:03,750 من نمی دانم. انشاالله! خواجه سومبول به استقبال آنها رفت. 238 00:32:03,880 --> 00:32:07,000 دی، دیگه نمیخوام صبر کنم فوراً برویم! 239 00:32:10,130 --> 00:32:12,710 اعلیحضرت سلطان سلیمان! 240 00:32:18,210 --> 00:32:20,790 - اعلیحضرت... - آمدند؟ 241 00:32:21,500 --> 00:32:26,880 - بله اعلیحضرت. منتظر دریافت آنها هستیم. - من می خواهم فورا آنها را ببینم، اما نه اینجا. 242 00:32:27,420 --> 00:32:30,170 برای آمدن به دادگاه ثانویه. دیوان را هم احضار می کنم. 243 00:32:31,130 --> 00:32:32,670 درک میکنم اعلیحضرت 244 00:32:32,880 --> 00:32:35,630 به وزیر هم زنگ زدی حیدر چیلبی خارجی؟ 245 00:32:36,380 --> 00:32:37,880 اینجاست، اعلیحضرت. 246 00:33:07,000 --> 00:33:09,290 - مادر! - مصطفی! 247 00:33:16,000 --> 00:33:18,380 آقا سومبول، به سلطان حتیجه کمک کن 248 00:33:18,460 --> 00:33:19,920 می فهمم سلطان 249 00:33:23,830 --> 00:33:27,000 - حتیجه کجاست؟ - بیا پایین سلطان... 250 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 عزیز من... 251 00:33:42,830 --> 00:33:45,500 دختر من... چه اتفاقی برات افتاده؟ 252 00:33:50,710 --> 00:33:51,920 کودک... 253 00:34:15,580 --> 00:34:19,660 اعلیحضرت سلطان سلیمان شما را به صحن دیوان خوش آمد می گوید. 254 00:34:54,460 --> 00:34:56,000 هورای! 255 00:34:56,460 --> 00:34:58,500 - مهریماه! - مهمت! 256 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 زندگی کن 257 00:35:04,500 --> 00:35:06,460 هورای! 258 00:35:08,380 --> 00:35:10,130 -سلیم کجاست؟ - فراتر از 259 00:35:14,630 --> 00:35:16,090 سلیم... 260 00:35:30,540 --> 00:35:36,750 چقدر دلم تنگ شده بود! ترسیدم دیگه نبینمت 261 00:35:40,380 --> 00:35:41,840 خدایا شکرت 262 00:35:41,960 --> 00:35:45,710 به ما گفتند نیامدی سوگند به اعلیحضرت که رفتی. 263 00:35:45,790 --> 00:35:47,790 ترسیدم، هرم. 264 00:35:48,500 --> 00:35:51,000 این بود که بمیرد، زنده بسوزد. 265 00:35:52,040 --> 00:35:55,500 بیایید در مورد آن صحبت نکنیم جلوی بچه ها 266 00:35:57,330 --> 00:36:01,460 سلطانا من دارم حمام رو آماده میکنم خوب حمام کنید و بخوابید. 267 00:36:01,540 --> 00:36:04,460 خیلی خوب خواهد بود. خیلی خسته ام... 268 00:36:08,540 --> 00:36:11,170 پرندگان مردند. سلطانه حرم گفت بدشانسی است. 269 00:36:11,250 --> 00:36:13,330 بهش گفتم برگرد که دلم برای مادرم تنگ شده 270 00:36:13,420 --> 00:36:15,130 سوار کالسکه شدیم و آمدیم. 271 00:36:15,210 --> 00:36:17,590 به قصر نرسیدم، چون راه ما را بستند. 272 00:36:17,670 --> 00:36:21,590 سلطانه حرم یک بار از من محافظت کرد. مرا پوشاند و در آغوشش گرفت. 273 00:36:23,920 --> 00:36:25,250 حرم ازت دفاع کرد؟ 274 00:36:25,330 --> 00:36:28,210 او هرگز مرا تنها نگذاشت. من از برادر کوچکم دفاع کردم. 275 00:36:35,670 --> 00:36:38,130 اعلیحضرت سلطان سلیمان! 276 00:37:12,460 --> 00:37:14,080 من می خواهم هر چه زودتر بفهمم 277 00:37:14,170 --> 00:37:16,170 گلایه ها چیست بندگان من 278 00:37:16,250 --> 00:37:18,000 از من چه می خواهی؟ 279 00:37:18,670 --> 00:37:25,420 ارتش جنیچر اعلیحضرت او شما را می پرستد و از شما اطاعت می کند. 280 00:37:27,210 --> 00:37:30,420 به مرور زمان تلاش کردم تا نیازهایمان شنیده شود، 281 00:37:31,420 --> 00:37:33,670 اما صدای ما نمی رسید جایی که باید 282 00:37:34,880 --> 00:37:39,250 وزیر اعظم ابراهیم پاشا او به شما در مورد ما اطلاع نداد 283 00:37:40,000 --> 00:37:42,540 و به ما توجهی نکرد. 284 00:37:43,670 --> 00:37:47,420 ارتش در حال جوشیدن است. او اکسپدیشن می خواهد. 285 00:37:49,540 --> 00:37:54,330 آرزوی ما مثل وزیر بزرگ است از سمت خود برکنار شود، 286 00:37:54,920 --> 00:37:56,500 و ما به یک اکسپدیشن خواهیم رفت. 287 00:38:13,580 --> 00:38:17,000 عزیزم... عزیزم... 288 00:38:17,920 --> 00:38:22,340 من برات خیلی ترسیدم و من خیلی دعا کردم... 289 00:38:22,710 --> 00:38:24,340 خدایا شکرت، هاتیسه! 290 00:38:26,040 --> 00:38:28,500 چگونه این درد را تحمل کنم مادر؟ 291 00:38:30,250 --> 00:38:33,170 خدای خوب به شما صبر می دهد 292 00:38:34,380 --> 00:38:38,510 ذهن خود را روشن نگه دارید. شما فرزندان بیشتری خواهید داشت. 293 00:38:40,790 --> 00:38:45,830 چگونه به ابراهیم بگویم؟ بهش قول دادم... 294 00:38:47,580 --> 00:38:52,580 بعدی من و فرزندمان بودیم بیایید از او در خانه استقبال کنیم 295 00:38:58,750 --> 00:39:00,040 آیا این همه است؟ 296 00:39:00,460 --> 00:39:04,340 اینها شرایط ما هستند حوادث امروز تکرار نشود. 297 00:40:05,790 --> 00:40:09,870 پروردگار آسمان و زمین شاهد من است 298 00:40:10,580 --> 00:40:13,870 که خانواده من دیگر مجبور نباشند هرگز 299 00:40:13,960 --> 00:40:19,540 تحمل چنین توهینی و از این قبیل شکنجه ها 300 00:40:36,210 --> 00:40:39,130 هرکس جرات این کار را داشته باشد… 301 00:40:59,460 --> 00:41:01,790 ... با جانش تاوان خواهد داد. 302 00:41:16,420 --> 00:41:19,250 وزیر محترم امور خارجه... 303 00:41:20,130 --> 00:41:23,170 دنیا حرف می زند که شما هم درگیر هستید در این خیانت 304 00:41:23,880 --> 00:41:29,050 حرفی نیست اعلیحضرت! چطور جرات می کنم؟ 305 00:41:30,460 --> 00:41:31,670 تهمت است! 306 00:41:31,830 --> 00:41:34,870 من با ارتش در ارتباط بودم فقط برای اینکه بتوانم راحت تر به آن مسلط شوم. 307 00:41:35,000 --> 00:41:37,630 اعلیحضرت تهمت است! بخشش! 308 00:41:49,380 --> 00:41:56,760 این دستور من است! حقوق یانچی ها را زیاد می کنم! 309 00:41:57,330 --> 00:41:59,290 برای به اشتراک گذاشتن 200000 سکه زرد! 310 00:42:00,210 --> 00:42:05,540 بگذار هر چیزی که ویران شد تعمیر شود! صنعتگران باید غرامت بگیرند! 311 00:42:19,960 --> 00:42:24,380 گوش کن این دستور شاه بزرگ است! 312 00:42:24,880 --> 00:42:28,000 اعلیحضرت دستور داد که جانیچرها برای دریافت 200000 سکه زرد! 313 00:42:28,960 --> 00:42:32,290 زنده باد شاه! زنده باد مصطفی 314 00:42:32,460 --> 00:42:35,750 زنده باد شاه! زنده باد مصطفی 315 00:42:49,500 --> 00:42:51,790 شاه بزرگ خودش سرش را برید 316 00:42:51,920 --> 00:42:56,840 کسی که به خاندان شاهنشاهی خیانت کرد و امپراتوری عثمانی! 317 00:42:57,920 --> 00:43:01,670 مهمترین افراد از ارتش یانچیری 318 00:43:01,750 --> 00:43:05,460 به اعلیحضرت خیانت کردند آنها به امپراتوری عثمانی خیانت کردند. 319 00:43:06,540 --> 00:43:11,460 کسانی که فقط دستورات را اطاعت کردند این خائنان بخشیده شدند. 320 00:44:54,580 --> 00:44:58,580 نترس، Nigar odalisques. نترس شما خوب هستید 321 00:45:01,080 --> 00:45:07,960 خوش آمدید، قدم بردارید! من... اومدم اتاقت رو هوا بدم. 322 00:45:10,040 --> 00:45:11,460 متشکرم. 323 00:45:11,580 --> 00:45:14,620 - اعلیحضرت در اتاقش هستند؟ - بله، منتظر شما هستند. 324 00:45:25,830 --> 00:45:27,040 اعلیحضرت... 325 00:45:38,170 --> 00:45:45,050 جایی که پیاده روی می کنی پارگالیز؟ 326 00:45:46,960 --> 00:45:48,420 من به دنبال تو بودم 327 00:45:51,330 --> 00:45:53,580 ینیچرها روی زمین دراز کشیدند کل شهر 328 00:45:54,040 --> 00:45:55,540 این را در راه فهمیدم. 329 00:45:55,670 --> 00:45:58,670 روزهای سختی را پشت سر گذاشتی، و من با تو نبودم 330 00:45:58,920 --> 00:46:00,630 خیلی متاسفم اعلیحضرت 331 00:46:00,830 --> 00:46:04,040 درست شنیدی این یک فاجعه واقعی بود. 332 00:46:05,000 --> 00:46:07,330 تو مصر بودی، من در ادرنه... 333 00:46:07,920 --> 00:46:10,040 خائنان سوء استفاده کردند از نبود ما 334 00:46:10,130 --> 00:46:15,000 آنها تمام راه را به قصر آمدند. امیدوارم حال خانواده خوب باشد. 335 00:46:16,000 --> 00:46:20,420 در زمان شورش، مادر، بچه ها و خمره ها در سرداب پنهان شدند. 336 00:46:21,710 --> 00:46:24,710 خواهر عزیزم منزوی ماند در قصر او 337 00:46:26,460 --> 00:46:27,460 سلطان باشکوه... 338 00:46:27,630 --> 00:46:30,050 نگران نباش، خوب است. اینجاست. 339 00:46:31,710 --> 00:46:34,250 ما زندگی آنها را مدیون ماتراکچی هستیم و لئو 340 00:46:35,000 --> 00:46:38,170 آنها فقط او را نجات ندادند، بلکه هرم و پسرانم. 341 00:46:56,380 --> 00:47:01,630 اعلیحضرت... اتفاق بدی افتاده؟ 342 00:47:06,790 --> 00:47:10,370 حتیجه در دربار شاهنشاهی است. او بی صبرانه منتظر شماست. 343 00:47:10,540 --> 00:47:14,710 دلتنگی خود را سپس ما برای صحبت کردن زمان پیدا می کنیم. 344 00:47:20,420 --> 00:47:21,960 با اجازه شما... 345 00:47:31,130 --> 00:47:33,710 به نظر می رسد که ابراهیم پاشا در کمترین زمان به قصر رسید. 346 00:47:38,000 --> 00:47:41,460 چی بهش بگم؟ چطوری بهش بگم 347 00:47:42,380 --> 00:47:45,880 سلطانا علاج اومده برای رنج شما 348 00:47:46,960 --> 00:47:50,420 اشک هایت را پاک کن نذار تو رو اینطور ببینن... 349 00:48:08,250 --> 00:48:09,290 سلطانا... 350 00:48:09,380 --> 00:48:12,170 گولش... حوصله ام سر رفته برویم 351 00:48:12,580 --> 00:48:14,080 در دربار شاهنشاهی؟ 352 00:48:16,960 --> 00:48:21,000 نه. من به دیدار هرم خواهم رفت. 353 00:48:37,580 --> 00:48:40,710 کجا رفتی نیگار؟ 354 00:48:42,000 --> 00:48:43,920 از تو پرسیدم اما تو را پیدا نکردند 355 00:48:44,000 --> 00:48:48,040 ابراهیم پاشا آمد. وضعیت حرمسرا را به او گزارش دادم. 356 00:48:50,000 --> 00:48:53,540 -اون اومد؟ - بله، خدا را شکر! 357 00:48:55,960 --> 00:48:59,290 - "خدایا شکرت"؟ - البته بله! 358 00:49:00,000 --> 00:49:01,710 ببین من چه چیزی را پشت سر گذاشته ام در غیاب او! 359 00:49:02,080 --> 00:49:05,290 خدای مهربان دیگر به ما رسیدگی نکند با حضور ایشان و اعلیحضرت. 360 00:49:06,880 --> 00:49:08,510 خدایا... 361 00:49:09,500 --> 00:49:12,880 چه خوب که اومد حتیجه خوشحال می شود. 362 00:49:16,630 --> 00:49:20,880 این نیست! نیگار هنوز حلقه ام را پیدا نکردم! 363 00:49:21,000 --> 00:49:23,750 ناپدید شد! دنبالش گشتم ولی نیست! 364 00:49:28,170 --> 00:49:31,750 برو با دخترا حرف بزن فکر می کنم یکی آن را گرفت و پنهان کرد. 365 00:49:31,830 --> 00:49:35,080 همه آن حلقه را می شناسند. به نظر شما چه کسی جرات می کند؟ 366 00:49:35,960 --> 00:49:39,170 عایشه را کشتند! فکر میکنی انگشتر نمیگیره؟! 367 00:49:57,580 --> 00:50:01,160 - خوش اومدی! - خوب، پیدات کردم. 368 00:50:24,830 --> 00:50:26,210 اتفاقی افتاده؟ 369 00:50:27,000 --> 00:50:31,250 هورای... اول از همه، شما ... 370 00:50:36,750 --> 00:50:39,420 من نتوانستم از شما تشکر کنم چون از پسرم محافظت کردی 371 00:50:42,540 --> 00:50:49,670 این هم اتفاق افتاد اما گذشت. خداوند همه ما را حفظ کند! 372 00:50:51,250 --> 00:50:52,630 آمین! 373 00:51:02,040 --> 00:51:08,870 اودالیسک نیگار... امیدوارم حالتون خوب باشه 374 00:51:18,880 --> 00:51:22,590 من هستم، اما تو مراقب پشتت باش 375 00:51:23,920 --> 00:51:25,590 تنها راه نرو 376 00:51:26,500 --> 00:51:32,170 فقط معلوم است که در قصر او یک جنایتکار است 377 00:51:34,290 --> 00:51:40,500 خدای نکرده... می تواند گلوی شما را ببرد... 378 00:51:50,920 --> 00:51:52,880 شما به زندگی در اینجا ادامه می دهید. 379 00:51:55,040 --> 00:51:59,920 اینجا سه ​​بچه و آب انبارها هستند. فضای کافی وجود ندارد. 380 00:52:01,210 --> 00:52:05,250 من در اتاق دیگر زندگی می کنم، در کنار سلطان 381 00:52:06,750 --> 00:52:09,210 شنیدم حلقه ات را گم کرده ای موفق شدی پیداش کنی؟ 382 00:52:10,920 --> 00:52:14,170 نه من هنوز دنبالش هستم 383 00:52:20,040 --> 00:52:22,000 اما ظاهر خواهد شد. 384 00:52:24,880 --> 00:52:29,880 آن انگشتر روح من است. به دیگری صدمه می زند. 385 00:52:32,830 --> 00:52:37,870 اگر هنوز روح شماست آن را روی زمین نیندازید 386 00:52:39,920 --> 00:52:42,040 می توان آن را زیر پا گذاشت. 387 00:52:49,670 --> 00:52:54,000 اعلیحضرت منتظر من است. ممنون که اومدی 388 00:52:55,630 --> 00:53:00,000 ما همچنین می توانیم در تراس منتظر بمانیم. من یه شربت میخوام... 389 00:53:22,420 --> 00:53:25,050 چه اتفاقی افتاد چرا اومد؟ 390 00:53:25,880 --> 00:53:27,210 - البته او آن را گرفت! - چی؟ 391 00:53:27,380 --> 00:53:30,260 - حلقه من! - خوبه! 392 00:53:30,330 --> 00:53:34,160 او این کار را نمی کرد. 393 00:53:38,000 --> 00:53:41,330 خواهیم دید... صبر کنیم. 394 00:53:44,670 --> 00:53:47,000 در مدت کوتاهی خالی می شود. 395 00:54:02,080 --> 00:54:03,870 سلطانا... 396 00:54:04,210 --> 00:54:05,920 ابراهیم! 397 00:54:46,130 --> 00:54:51,920 ابراهیم... منو ببخش. 398 00:55:20,670 --> 00:55:26,630 - چی شد؟ -نتونستم ازش دفاع کنم 399 00:55:33,580 --> 00:55:35,250 گمش کردم 400 00:55:45,210 --> 00:55:50,340 کاخ ما را به آتش کشیدند. می دویدم و... 401 00:55:54,210 --> 00:55:55,630 افتادم 402 00:56:18,920 --> 00:56:25,380 من می خواستم شما را ملاقات کنم با پسرمان در آغوشمان 403 00:56:35,630 --> 00:56:37,630 گریه نکن سلطانا 404 00:56:41,130 --> 00:56:45,050 با هر اشکی که تو میریزی من میمیرم 405 00:56:51,830 --> 00:56:54,500 بیایید از این آشفتگی خارج شویم و با خوشحالی به سوی آینده پرواز کنیم. 406 00:56:56,710 --> 00:57:02,920 مثل پرنده ققنوس... 407 00:57:39,790 --> 00:57:43,790 - خوش اومدی سلطانه حرم! - قدرت شما! 408 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 بالاخره ابراهیم پاشا آمد! 409 00:57:52,210 --> 00:57:56,170 بله، امیدوارم این رنج متوقف شود به حتیجه 410 00:57:57,290 --> 00:58:03,540 همه چیز را دوباره در خواب می بینم، مثل یک کابوس. شما نمی توانید آن شب را به راحتی فراموش کنید. 411 00:58:04,920 --> 00:58:09,170 من به خوبی می دانم که چگونه جان خود را به خطر انداختی برای محافظت از پسران و خواهرم 412 00:58:11,250 --> 00:58:13,540 و زندگی تو مال من است 413 00:58:15,000 --> 00:58:18,380 و این وظیفه من است تا شما را از هر خطری محافظت کند. 414 00:58:22,420 --> 00:58:24,880 و زندگی تو مال من است سلیمان. 415 00:58:29,420 --> 00:58:31,840 مواظب قلب من باش 416 00:59:03,250 --> 00:59:06,250 پرندگان! 417 00:59:30,920 --> 00:59:34,880 - خوش اومدی قدم! - چطوری آقا نصوح؟ 418 00:59:36,580 --> 00:59:38,290 باشه قدم خدایا شکرت 419 00:59:38,670 --> 00:59:43,460 - لئو کجاست؟ - او صدمه دیده است، اما او خوب است. 420 00:59:44,130 --> 00:59:48,210 اعلیحضرت دستور داد که او را معالجه کنند در قصر، و من با او می مانم. 421 00:59:56,880 --> 01:00:00,050 بیا بریم بالا سلطانا کمی استراحت کن... 422 01:00:14,250 --> 01:00:20,130 همین جا... اینجاست که گمش کردم 423 01:00:22,830 --> 01:00:24,160 سلطانا... 424 01:00:49,420 --> 01:00:52,500 اودالیسک نیگار، چرا نمی خوری 425 01:00:52,960 --> 01:00:55,420 اشتهای مبارک، سلطان! من گرسنه نیستم 426 01:00:56,250 --> 01:00:58,460 با تشکر از شما، دختران سهم دارند یک جشن واقعی 427 01:01:01,460 --> 01:01:05,130 - اشتهای خوب همگی! - ممنون! مقدار زیادی داشته باشید! 428 01:01:16,920 --> 01:01:24,000 - کسی حلقه را دیده است؟ - هیچ کس چیزی نمی داند. 429 01:01:29,000 --> 01:01:31,040 به هر حال اگر می دانست نمی گفت. 430 01:01:35,500 --> 01:01:39,000 انگشتر زمردم از بین رفت من نمی توانم آن را پیدا کنم. 431 01:01:41,040 --> 01:01:44,370 به کسی که آن را برای من پیدا می کند من به او جایزه می دهم. 432 01:01:45,830 --> 01:01:49,410 هر کس آن را برای من بیاورد خوشحال می شود. 433 01:01:52,000 --> 01:01:53,920 کسی که چیزی را متوجه می شود به نیگار اودالیسک بگویم. 434 01:02:09,830 --> 01:02:11,710 منو ببخش سلطانا... 435 01:02:43,210 --> 01:02:44,840 سلطانا... 436 01:02:48,250 --> 01:02:51,000 - فرزندم... - بچه در بهشت است. 437 01:02:58,210 --> 01:03:03,420 سلطانه... حتیجه... سلطانا به من نگاه کن 438 01:03:05,540 --> 01:03:07,250 به من نگاه کن 439 01:03:09,670 --> 01:03:14,460 سلطانا اینجا خونه ماست خانه ما 440 01:03:15,630 --> 01:03:22,420 تمام شد، دوباره همدیگر را دیدیم و ما دیگر از هم جدا نمی شویم 441 01:03:48,540 --> 01:03:50,250 تو به من زنگ زدی سلطانا 442 01:03:58,790 --> 01:04:05,830 اگر از من در مورد سلطان حرم بپرسید، من هنوز تغییری ندیدم 443 01:04:09,210 --> 01:04:11,130 شاید شما حتی نمی خواهید ببینید. 444 01:04:22,670 --> 01:04:26,960 - چیزی در مورد انگشترش فهمیدی؟ - نه سلطانا. 445 01:04:27,880 --> 01:04:29,090 من، بله. 446 01:04:42,880 --> 01:04:45,250 بین بالش ها پیداش کردم از تراس 447 01:04:45,380 --> 01:04:46,960 زمانی که او در ادرنه نبود. 448 01:04:47,210 --> 01:04:49,000 قرار بود وقتی بیاد بهش بدم 449 01:04:49,130 --> 01:04:53,130 اما شورش شروع شد و من کاملا فراموش کردم 450 01:05:00,040 --> 01:05:02,250 نگهش دار، به حرم بده! 451 01:05:08,920 --> 01:05:10,670 اما من یک شرط دارم. 452 01:05:12,960 --> 01:05:15,250 تو به او نمی گویی که آن را از من گرفتی. 453 01:05:16,750 --> 01:05:22,250 -تو پیداش کردی - می فهمم سلطانا. 454 01:06:14,790 --> 01:06:18,170 سلطانا غذاش خیلی خوبه متشکرم. 455 01:06:19,130 --> 01:06:20,670 برای هیچ چیز. 456 01:06:22,040 --> 01:06:26,960 -سلطنه حرم... - بله. چیست؟ 457 01:06:29,960 --> 01:06:37,540 - حلقه من رو پیدا کردی؟ - بله. پیدا شد! 458 01:06:40,460 --> 01:06:43,880 چطور؟ از کجا پیداش کردی؟ 459 01:06:46,000 --> 01:06:49,880 دیگ او را پیدا کرد در حین مرتب کردن تراس 460 01:08:36,920 --> 01:08:38,420 قدم... 461 01:08:45,170 --> 01:08:46,710 ماتراچی... 462 01:08:48,540 --> 01:08:54,250 اشک هایت را پاک نکن متوقف نشو داری گریه می کنی 463 01:08:57,380 --> 01:08:59,880 اگه الان گریه نکنی چه زمانی آن را انجام خواهید داد؟ 464 01:09:03,130 --> 01:09:05,130 فرزندت را از دست دادی 465 01:09:06,170 --> 01:09:11,210 خودت را کنترل کردی تا به او جرات بدهی دوست دخترت و مادر فرزندت 466 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 تو مرد شجاعی، قدم! 467 01:09:21,750 --> 01:09:24,420 اشک ارزش داره توسط یک پدر شجاع 468 01:09:29,290 --> 01:09:32,710 خودمان را مجبور کردیم که گریه نکنیم در مقابل زنان 469 01:09:34,540 --> 01:09:36,670 حالا، این کار را بدون مانع انجام دهید! 470 01:09:39,000 --> 01:09:43,500 در این حیاط بازی خواهند کرد فرزندان شما 471 01:09:45,000 --> 01:09:49,210 - این هم بگذرد، قدم! - خدا رحمت کنه! 472 01:09:52,580 --> 01:09:53,910 خداوند بدهد... 473 01:09:59,670 --> 01:10:01,630 متشکرم، ماتراکچی. 474 01:10:10,250 --> 01:10:12,290 حتی نمی توانستم نفس بکشم. 475 01:10:20,130 --> 01:10:22,420 روحم از درد شکست 476 01:10:30,630 --> 01:10:36,000 - لئو در اتاقش است؟ - بله، قدم. آنجا استراحت می کند. 477 01:10:39,710 --> 01:10:41,340 بریم ببینیمش 478 01:10:47,670 --> 01:10:51,000 فردا آن دیگ را بیاور. من به آنها زرد خواهم داد. 479 01:10:51,540 --> 01:10:54,080 نیازی نیست. وظیفه اوست که اعلام کند. 480 01:10:54,250 --> 01:10:59,710 درست است. نه او، بلکه مال ماهیدوران باید بهش بدم. 481 01:11:01,540 --> 01:11:04,580 - فکر کردی من احمقم؟ -ولی سلطانا... 482 01:11:05,380 --> 01:11:06,920 با او بود، اینطور نیست؟ 483 01:11:09,330 --> 01:11:11,250 هیچ ربطی به آن ندارد. دخترا روی تراس... 484 01:11:11,420 --> 01:11:14,130 تراس من تمیزه خدمتکار ماهیدوران؟ 485 01:11:17,210 --> 01:11:21,210 نترس، حرف بزن دیدم بهت زنگ زد 486 01:11:23,000 --> 01:11:28,790 من با ماهیدوران بحثی ندارم. بدون استدلال اعتراف کن 487 01:11:29,250 --> 01:11:33,210 قسم می خورم که پیداش کرده! او نمی خواست آن را شخصاً بدهد. 488 01:11:36,500 --> 01:11:43,710 Odalisque Nigar، من به شما اعتماد دارم. آیا من اشتباه می کنم؟ 489 01:11:45,000 --> 01:11:48,540 من هیچ تقصیری ندارم. این چیزی است که سلطان دستور داد. 490 01:11:50,750 --> 01:11:54,040 فهمیدم تو شدی سادیکاش 491 01:11:55,500 --> 01:11:58,420 اگر فردا به تو دستور دهد که مرا بکشی، آیا آن را انجام می دهی 492 01:12:00,330 --> 01:12:03,210 به هیچ وجه! من جرات نمی کنم من این کار را برای شما انجام دادم. 493 01:12:03,380 --> 01:12:05,880 من می خواستم هیچ رسوایی وجود نداشته باشد، بگذار همه چیز خوب تمام شود 494 01:12:08,460 --> 01:12:13,340 باشه، باشه، متوجه شدم نگران نباش من تو را بخشیدم. 495 01:12:32,670 --> 01:12:34,590 اعلیحضرت... 496 01:12:38,420 --> 01:12:44,050 لئو... زود خوب شو! من در مورد آنچه اتفاق افتاده است. 497 01:12:47,130 --> 01:12:50,670 تو از خانواده من محافظت کردی به قیمت جان شما 498 01:12:51,790 --> 01:12:54,500 من از شما سپاسگزارم به شما و آقای نصوح. 499 01:12:55,000 --> 01:12:59,250 نیازی نیست. خداوند همه شما را حفظ کند! 500 01:13:01,710 --> 01:13:04,340 اعلیحضرت آرزو می کند که فردا بیایی در قصر 501 01:13:05,000 --> 01:13:07,040 برای یک بار هم که شده آن نقاشی را تمام کنیم. 502 01:13:07,960 --> 01:13:12,170 کمی استراحت کن ما شما را تنها می گذاریم. این درست نیست ماتراکچی؟ 503 01:13:15,080 --> 01:13:16,920 فردا با هم به قصر می رویم. 504 01:13:51,630 --> 01:13:54,840 - بیا پارگالسه! - اعلیحضرت... 505 01:13:56,000 --> 01:13:57,460 حتیجه چه احساسی دارد؟ 506 01:13:58,000 --> 01:14:01,040 او خیلی غمگین است. مدتی طول می کشد تا او بهبود یابد. 507 01:14:02,630 --> 01:14:04,000 تو چه خبر 508 01:14:07,920 --> 01:14:10,670 علاوه بر سرنوشت اعلیحضرت، من... 509 01:14:12,580 --> 01:14:15,410 یک مرد چیزهای زیادی دارد تا ذهنش را مشغول کند 510 01:14:15,670 --> 01:14:19,710 اما یک مادر زندگی می کند فقط به دردسر فکر می کند 511 01:14:22,880 --> 01:14:29,630 طول می کشد، Pargalese. زمان درمان همه چیز است. 512 01:14:30,630 --> 01:14:32,210 حتما میگذره... 513 01:14:34,250 --> 01:14:37,630 لئو آمد. در دربار شاهنشاهی است و منتظر دریافت آن هستم. 514 01:14:38,040 --> 01:14:39,460 خوب 515 01:14:40,500 --> 01:14:42,750 فرستاده ونیز منتظر است در درب دیوان 516 01:14:42,830 --> 01:14:45,790 من قصد دارم با او صحبت کنم. ببینیم چی میخواد... 517 01:14:46,040 --> 01:14:48,000 بهت میگم چی میخواد 518 01:14:48,580 --> 01:14:51,370 آنها بیشترین آسیب را متحمل شدند پس از این قیام 519 01:14:52,000 --> 01:14:53,500 او برای کمک گریه خواهد کرد، 520 01:14:53,670 --> 01:14:56,710 می خواهد مالیات نپردازد، مالیات ... 521 01:14:57,420 --> 01:15:03,000 می بینید که چگونه آن را حل می کنید، اما آن را رها نکنید در Mocenigo به سوگواری بیش از حد. 522 01:15:03,420 --> 01:15:04,750 حتی اگر یک جانور باشد، 523 01:15:04,880 --> 01:15:07,170 کالاهای او محافظت می شود توسط امپراتوری عثمانی 524 01:15:31,500 --> 01:15:34,120 چرا اینجایی لئو؟ 525 01:15:40,630 --> 01:15:43,380 مثل اینکه گفتی داری میری وقتی خوب شدی 526 01:15:51,710 --> 01:15:56,340 - اودالیسک نیگار! -بگو قدم... 527 01:15:56,500 --> 01:15:58,120 به دیگ حورم بگو برای تهیه 528 01:15:58,250 --> 01:16:00,500 لئو نقاش آمد. با اعلیحضرت در دادگاه است. 529 01:16:01,000 --> 01:16:02,210 باشه قدم 530 01:16:10,960 --> 01:16:14,000 - اودالیسک نیگار... - اون تو بودی سامبول؟ 531 01:16:14,540 --> 01:16:16,330 بله من... 532 01:16:19,630 --> 01:16:21,210 من اصلا از روحیه شما خوشم نمیاد 533 01:16:23,080 --> 01:16:29,000 - یه چیزی تو ایراد داره، ولی نمیدونم چیه. - ثابت ماندی! 534 01:16:49,830 --> 01:16:51,410 سلطانا... 535 01:16:53,920 --> 01:16:57,000 خوشحالم که اومدی خیلی دلم میخواست بهت زنگ بزنم 536 01:16:57,880 --> 01:17:01,340 لئو نقاش آمد. اعلیحضرت با شما تماس گرفتند. 537 01:17:01,710 --> 01:17:04,590 فکر کنم ربط داره با اون نقاشی... 538 01:17:05,960 --> 01:17:08,590 من او را از تراس دیدم. او آمد 539 01:17:14,830 --> 01:17:19,460 - اینو بگیر! - این چیه؟ 540 01:17:22,330 --> 01:17:29,000 من می خواهم به لئو هدیه بدهم. او جانش را به خاطر ما به خطر انداخت. 541 01:17:29,630 --> 01:17:32,460 باید پاداش داده شود. نکته 542 01:17:33,040 --> 01:17:36,830 خیلی خوب خواهد بود. آفرین بر او! 543 01:17:39,380 --> 01:17:45,170 برو و به او بده. دارم آماده میشم و من هم میام. 544 01:17:47,080 --> 01:17:51,540 لذت دریافت آن را از او سلب می کنید درست از دست اعلیحضرت؟ 545 01:17:53,830 --> 01:18:01,000 - کاری که بهت گفتم انجام بده! - به دستور اعلیحضرت... 546 01:18:36,330 --> 01:18:41,710 "من را فراموش کن، عشق را از همه چیز در گذشته زندگی کرده ام.» 547 01:18:43,960 --> 01:18:47,750 "تو باید از اینجا بروی در اسرع وقت." 548 01:18:50,170 --> 01:18:53,210 «این زردها را بگیر و زندگی جدیدی آغاز می شود." 549 01:19:10,000 --> 01:19:16,710 استانداران من، حیدر سلبی او از سمت خود برکنار شد. 550 01:19:18,290 --> 01:19:20,960 من او را وزیر خارجه منصوب کردم در مورد مصطفی سلبی 551 01:19:21,790 --> 01:19:23,120 بگذار در یک ساعت خوب باشد! 552 01:19:24,330 --> 01:19:25,620 بزرگترین آرزوی من 553 01:19:25,790 --> 01:19:29,000 این است که بتوانیم شایسته باشیم چنین افتخاری 554 01:19:32,080 --> 01:19:34,580 قاصد ونیز آمده است. بگذار هوس کند! 555 01:19:35,710 --> 01:19:38,000 فرستاده ونیز، موچنیگو ارشد! 556 01:19:49,500 --> 01:19:54,000 اعلیحضرت، من از شما تشکر می کنم چون آنقدر مهربان بودی که مرا پذیرفتی 557 01:19:54,380 --> 01:19:56,340 خوش آمدید، موسنیگو ارشد! 558 01:19:56,830 --> 01:20:00,660 از طریق شما به او درود می فرستم به دوج ونیز، آندره آ گریتی. 559 01:20:02,750 --> 01:20:05,460 وقتی که بودی میدونی در مصر 560 01:20:05,670 --> 01:20:08,380 ینیچرها همه چیز را ویران کردند در راه آنها 561 01:20:08,750 --> 01:20:14,040 در طول شورش، ونیزی ها ضررهای بسیار بزرگی داشتند. 562 01:20:16,580 --> 01:20:21,500 من اطلاعاتی در این زمینه دارم. به شما جبران خواهد شد. 563 01:20:22,830 --> 01:20:27,250 نگران نباشید. از خودت غافل نشو وظایف، بس است 564 01:20:31,000 --> 01:20:34,540 ما جبران خسارت می کنیم، و شما برای پرداخت مالیات. 565 01:20:35,960 --> 01:20:40,590 اما چگونه می توانیم پرداخت کنیم؟ ما دیگر چیزی برنده نمی شویم. 566 01:20:41,000 --> 01:20:45,130 چگونه می توانم تمام درآمدهای شما را حذف کنم در یک حرکت؟ 567 01:20:47,420 --> 01:20:49,460 نه فقط ونیزی ها آنها رنج بردند. 568 01:20:50,210 --> 01:20:52,750 ما سعی می کنیم به آنها کمک کنیم و بندگان ما 569 01:20:53,000 --> 01:20:54,790 بیت المال نمی تواند همه چیز را پشتیبانی کند. 570 01:20:56,960 --> 01:21:00,500 - اعلیحضرت، چیز دیگری وجود خواهد داشت. - دارم گوش میدم 571 01:21:02,830 --> 01:21:07,330 من می خواهم او را به شما معرفی کنم در مورد پسر دوج، آلویس گریتی. 572 01:21:07,670 --> 01:21:11,090 یکی از مهمترین آنهاست بازرگانان اینجا 573 01:21:11,420 --> 01:21:13,050 او به تازگی از ونیز بازگشته است. 574 01:21:13,460 --> 01:21:16,630 قطعا. من می خواهم او را ملاقات کنم. 575 01:21:21,500 --> 01:21:25,370 آقا نصوح ندیدی کاری که ینیچرها با من کردند 576 01:21:25,670 --> 01:21:28,050 طلا و نقره ام را گرفتند با توری 577 01:21:28,170 --> 01:21:31,170 مرا به زمین زدند، آنها کل نمایشگاه را ویران کردند. 578 01:21:31,250 --> 01:21:35,710 خیلی بد بود اما اعلیحضرت بازگشت 579 01:21:35,880 --> 01:21:38,880 و خودش سرش را برید خائن 580 01:21:40,000 --> 01:21:42,750 روز بعد از قصر آمدند، 581 01:21:42,830 --> 01:21:46,040 آنها محاسبه کردند که ضرر و زیان چقدر است و به من غرامت دادند. 582 01:21:46,380 --> 01:21:49,050 زنده باد پادشاه ما 583 01:21:49,250 --> 01:21:52,500 آمین! بیایید بخشی از آن را داشته باشیم! 584 01:21:52,670 --> 01:21:55,670 نگران نباش، با کسی مشکل نخواهی داشت 585 01:21:55,750 --> 01:21:57,830 - دست به کار شو! - ممنون 586 01:22:04,210 --> 01:22:05,210 آنتونی! 587 01:22:05,290 --> 01:22:09,500 من به دنبال تو بودم عموی ویکتوریا نامه فرستاد 588 01:22:11,210 --> 01:22:13,000 به من بده، خودم میبرمش! 589 01:22:17,130 --> 01:22:18,710 متشکرم. 590 01:22:18,790 --> 01:22:23,790 به او درود بفرست! نامه منتظر پاسخ است. 591 01:22:24,790 --> 01:22:28,870 اگه جواب داد پیدات میکنم فقط خوب! 592 01:22:35,500 --> 01:22:37,540 بزار سلاممو بفرستم... 593 01:22:50,960 --> 01:22:55,500 افندی لئو... این برای شماست. 594 01:22:59,130 --> 01:23:00,460 این چیه 595 01:23:01,250 --> 01:23:05,290 سلطانه حرم او را فرستاد برای کار سخت شما 596 01:23:10,920 --> 01:23:12,380 متشکرم. 597 01:24:00,040 --> 01:24:03,920 جا باز کن اعلیحضرت سلطان سلیمان! 598 01:24:19,040 --> 01:24:23,670 - سادیکا کجاست؟ - به دربار رفت، سلطانه. 599 01:24:51,290 --> 01:24:58,580 - خیلی ممنون. - پس؟ آیا این همه است؟ 600 01:25:00,000 --> 01:25:05,960 - منظورت چیه؟ - یعنی... اینطوری از من تشکر می کنی؟ 601 01:25:15,290 --> 01:25:17,870 تو او را زنده کردی بر این عاشق بیچاره 602 01:25:19,080 --> 01:25:21,120 خداوند بدهد بگذار تا آخر باشد! 603 01:25:25,630 --> 01:25:27,840 نه برای دیدن سلطان. این گل رز را بگیر 604 01:25:39,170 --> 01:25:41,000 لئو، زخم چگونه به نظر می رسد؟ 605 01:25:41,210 --> 01:25:45,460 او شفا یافت، اعلیحضرت. وقتی یادش می افتم عصبانی می شوم. 606 01:25:46,130 --> 01:25:49,510 بعد بهش فکر نکن فراموشش کن لئو 607 01:25:51,000 --> 01:25:54,210 فقط با فراموش کردن می توانید فرار کنید از آنچه روح شما را آزار می دهد 608 01:25:55,460 --> 01:26:00,000 اعلیحضرت اگر اجازه بدهید دوست دارم وقتی نقاشی را تمام کردم بروم. 609 01:26:01,830 --> 01:26:04,000 دلم برای کریمه تنگ شده از خانواده من... 610 01:26:04,130 --> 01:26:09,800 وقتی وقتش رسید خواهی رفت شما همچنین خانواده خود را خواهید دید، اما نه اکنون. 611 01:26:11,000 --> 01:26:15,500 من قصد دارم به شما وظیفه ای بدهم. من شما را به کارگاه نقاشی می برم. 612 01:26:15,580 --> 01:26:18,000 شما یک سالیانه، یک خانه ... 613 01:26:19,580 --> 01:26:22,000 در صورت تمایل می توانید بیاورید و خانواده اینجا 614 01:26:22,130 --> 01:26:24,300 شما می توانید ممتاز شوید. 615 01:26:25,210 --> 01:26:28,420 - اما اعلیحضرت... - من با موضوع تمام شده ام، لئو. 616 01:26:34,460 --> 01:26:35,840 بیایید شروع کنیم! 617 01:27:07,750 --> 01:27:10,880 - ابراهیم! -سلطنه... 618 01:27:12,330 --> 01:27:13,660 زود اومدی 619 01:27:18,130 --> 01:27:19,590 اینقدر زود اومدی پیش من؟ 620 01:27:20,880 --> 01:27:23,840 هر لحظه دور سپری شد تو برای من عذاب است 621 01:27:24,960 --> 01:27:27,590 جای خودم را پیدا نمی کنم وقتی میدونم اینجا تنها هستی 622 01:27:32,380 --> 01:27:38,760 خوشحالم که با من هستی ترک نکن لطفا! 623 01:27:41,000 --> 01:27:42,250 هرگز. 624 01:27:47,130 --> 01:27:48,840 بیا 625 01:27:52,580 --> 01:28:00,250 - امروز چیکار کردی؟ - هیچی اما من برای شما خبری دارم. 626 01:28:02,710 --> 01:28:04,590 امروز بویار ماتراکچی آمد. 627 01:28:06,000 --> 01:28:07,880 نامه ای به سادیکا داد در باغ 628 01:28:07,960 --> 01:28:09,880 من فکر می کنم این یک نامه عاشقانه است. 629 01:28:10,630 --> 01:28:14,000 و سادیکا او را دوست دارد. من مطمئن هستم. 630 01:28:15,750 --> 01:28:18,630 واسازیکا منتظر است که من اینجا نباشم. 631 01:28:21,540 --> 01:28:25,330 زمان ازدواج با آنها فرا رسیده است. این چیزی بود که به آنها قول داده بودم. 632 01:28:31,250 --> 01:28:32,670 بیا داخل 633 01:28:39,960 --> 01:28:43,460 - بفرمایید، صندوق ها رسیدند. - بیارشون! 634 01:28:50,500 --> 01:28:51,750 اینها چیست 635 01:28:54,000 --> 01:28:57,880 چند هدیه برای سلطان من من اهل قاهره هستم. 636 01:29:29,000 --> 01:29:33,460 دیگ نیگر اینجا چیکار میکنی؟ برو! بیا! 637 01:29:33,540 --> 01:29:35,620 دیگ حرم به من گفت صبر کنم 638 01:29:36,000 --> 01:29:39,170 گول نخورید! چه شنونده ای شدی! 639 01:29:43,540 --> 01:29:49,120 - آها سومبول! - اعلیحضرت... 640 01:29:51,330 --> 01:29:54,910 - ابراهیم پاشا کجاست؟ - او به قصر خود رفت. 641 01:29:55,960 --> 01:30:01,000 خوب نه اینکه حتیجه را تنها بگذارم. 642 01:30:03,630 --> 01:30:06,590 افندی لئو حوصله ام سر رفته. برای امروز کافی است. 643 01:30:07,750 --> 01:30:11,790 من هم می روم حتیجه را ببینم. اگه خواستی میتونی بیای 644 01:30:15,250 --> 01:30:19,920 اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید. امروز از شاهزاده ها غافل شدم. 645 01:30:20,000 --> 01:30:21,880 دوست دارم کمی از آنها مراقبت کنم. 646 01:30:23,250 --> 01:30:27,500 می توانیم امشب با هم شام بخوریم. من آن را در تراس آماده کردم. 647 01:30:29,250 --> 01:30:32,290 خوب من رفتم من امشب میام 648 01:31:17,580 --> 01:31:20,330 - زرد را به او دادی؟ - البته بله. 649 01:31:21,710 --> 01:31:26,460 رفتار عجیبی داشت. به جای خوشحالی، غمگین بود. 650 01:31:35,630 --> 01:31:37,300 به نظرت رسید 651 01:31:40,500 --> 01:31:43,420 لئو نقاش حمام می کند در آب های تیره 652 01:31:44,790 --> 01:31:46,370 منظورت چیه؟ 653 01:31:46,880 --> 01:31:50,460 شما فقط می دانید که کل حرمسرا او را زیر نظر دارد 654 01:31:51,960 --> 01:31:53,710 فکر کنم چشمش به توست 655 01:31:55,330 --> 01:31:56,330 چی؟ 656 01:31:59,750 --> 01:32:03,880 چه خبر است؟ یا چیزی به شما گفته؟ 657 01:32:04,210 --> 01:32:08,750 نه، نگفت، اما تو را کشید. او یک نقاشی با خود حمل می کند. 658 01:32:08,920 --> 01:32:11,460 البته او نقاشی می کشد! این چیزی است که او با آن سروکار دارد! 659 01:32:12,580 --> 01:32:13,790 برای همین پول می گیرد! 660 01:32:13,880 --> 01:32:15,920 خوب بکش از اعلیحضرت پول دریافت کن! 661 01:32:16,420 --> 01:32:18,550 نمیفهمم چرا اینقدر ناراحت شدی 662 01:32:18,630 --> 01:32:23,590 اینجور چیزا بهم نگو من سلطان اعلیحضرت هستم. 663 01:32:26,380 --> 01:32:28,800 چه کسی حق دارد برای دوست داشتن من؟ 664 01:32:30,790 --> 01:32:33,250 دقیقا... کی؟ 665 01:32:34,380 --> 01:32:36,710 خدا نکنه او می تواند سر خود را از دست بدهد 666 01:32:37,170 --> 01:32:39,420 اینطور نیست سلطانا؟ 667 01:33:01,000 --> 01:33:02,630 همه آنها بسیار زیبا هستند. 668 01:33:05,330 --> 01:33:09,370 سادیکا بگو همه را ببرند در اتاق من 669 01:33:16,080 --> 01:33:18,370 اعلیحضرت سلطان سلیمان! 670 01:33:31,040 --> 01:33:32,710 کلاه از سر ... 671 01:33:37,540 --> 01:33:39,330 به خانه برگشتی شما خوب هستید 672 01:33:41,500 --> 01:33:44,120 در نهایت، رنگ به گونه هایت بازگشته است 673 01:33:45,170 --> 01:33:46,800 با حضور خود ما را گرامی میدارید 674 01:33:47,250 --> 01:33:49,420 من خیلی خوشحالم وقتی به ما سر میزنی... 675 01:33:50,830 --> 01:33:54,790 پاشا ما هنوز حرف نزدیم در مورد تغییرات مصر 676 01:33:55,250 --> 01:33:58,080 - بگو ربطش چیه - همانطور که می خواهید، اعلیحضرت. 677 01:34:17,290 --> 01:34:21,120 - هورای! همه چیز آماده است. - ممنون گلنیهال. 678 01:34:21,500 --> 01:34:24,960 برو پیش بچه ها اعلیحضرت باید ظهور کنند. 679 01:34:30,920 --> 01:34:34,090 دستور اجرا دادم یک قانون جدید 680 01:34:34,540 --> 01:34:36,000 از سال آینده، 681 01:34:36,130 --> 01:34:40,170 500000 سکه زرد ارسال می شود از استان های مصر 682 01:34:41,170 --> 01:34:45,670 این پول بخشی از آن خواهد بود از صندوق شخصی شما 683 01:34:47,130 --> 01:34:52,210 خوب به این موضوع برمی گردیم. 684 01:34:53,460 --> 01:34:56,960 فرستاده ونیز چه گفت؟ او چه می خواست؟ خیلی گریه کرد؟ 685 01:34:58,130 --> 01:34:59,880 دقیقا همینطور بود که گفتی 686 01:35:00,380 --> 01:35:02,630 ما در مورد آسیب صحبت کردیم معامله گران 687 01:35:02,710 --> 01:35:05,250 وقتی به او گفتم غرامت خواهند گرفت، او آرام شد. 688 01:35:05,710 --> 01:35:08,130 وقتی به او گفتم فرار نمی کنند از پرداخت مالیات 689 01:35:08,790 --> 01:35:10,170 خوب پایین نیومد 690 01:35:11,460 --> 01:35:13,670 تشکر کرد و رفت. 691 01:35:14,670 --> 01:35:16,840 تو هنوز خیلی بی رحمی pargalese 692 01:35:19,250 --> 01:35:23,580 در طول بحث، از تاجر خاصی یاد کرد. 693 01:35:24,000 --> 01:35:29,130 او گریتی را بزرگ کرده بود. این نام شما را یاد چه کسی می اندازد؟ 694 01:35:30,170 --> 01:35:34,000 توسط Doges of Venice، آندره آ گریتی. آیا جزء یک خانواده است؟ 695 01:35:34,580 --> 01:35:36,460 واقعا پسرش است 696 01:35:37,000 --> 01:35:39,750 او ظاهراً صاحب سپرده های بزرگ بود در بندر ما 697 01:35:42,080 --> 01:35:45,660 پسر دوج ونیز اینجا زندگی می کند، و ما این را نمی دانیم؟ 698 01:35:48,000 --> 01:35:50,790 25-30 سال پیش، پدرش در اینجا فرستاده بود. 699 01:35:51,000 --> 01:35:54,920 او عاشق یک زن یونانی شد. Alevize Gritti پسر آنهاست. 700 01:35:55,250 --> 01:35:57,380 او دوران کودکی خود را در اینجا گذراند و در ونیز 701 01:35:57,540 --> 01:35:59,330 وقتی پدرش پادشاه شد، 702 01:35:59,500 --> 01:36:02,630 برادرانش از او روی برگرداندند و او را نادیده گرفتند. 703 01:36:03,170 --> 01:36:05,800 از مادرش محافظت کردند چون ازدواج مذهبی داشت 704 01:36:05,880 --> 01:36:07,000 و او را تکذیب کردند. 705 01:36:09,670 --> 01:36:12,090 ما باید او را بشناسیم این مرد 706 01:36:13,080 --> 01:36:15,210 ما هم دخالت کنیم بین پدر و پسر 707 01:36:44,080 --> 01:36:47,120 فکر میکنی کی هستی؟ کیسه روی سرت؟ 708 01:36:50,460 --> 01:36:52,130 فکر کردی فراموش کنم؟ 709 01:36:55,330 --> 01:36:59,540 من تو را می کشم! من تو را مثل یک حشره له می کنم! 710 01:37:05,750 --> 01:37:07,790 من هیچ تقصیری ندارم! 711 01:37:12,500 --> 01:37:15,420 سلطانه ماهیدوران خواست. 712 01:37:19,040 --> 01:37:24,420 از این به بعد میگذری کنارم با سرم پایین! 713 01:37:26,290 --> 01:37:28,540 از هر حرکتی بترسید. 714 01:37:28,790 --> 01:37:35,540 تنها راه نرو در تالارهای حرمسرا فهمیدی 715 01:38:05,500 --> 01:38:06,710 سلطانا... 716 01:38:06,880 --> 01:38:11,510 از دیدنت خوشحالم! دارم میرم حمام انگشتر را به او دادی؟ 717 01:38:13,920 --> 01:38:16,290 همینطور تحویلش دادم همانطور که شما درخواست کردید 718 01:38:16,710 --> 01:38:23,380 - باشه حالا بگو... - دقیقا چی؟ 719 01:38:23,670 --> 01:38:26,750 دیده شد که نقاش را دادی یک کیسه پول 720 01:38:29,170 --> 01:38:30,630 آیا او شما را هم نقاشی خواهد کرد؟ 721 01:38:35,540 --> 01:38:42,000 تعجب کردی، نه؟ من دخترهای وفادارتر از تو دارم. 722 01:38:45,830 --> 01:38:48,370 اعلیحضرت سفره را برای شما آماده کردم. 723 01:38:49,790 --> 01:38:53,790 بیا با هم بخوریم! امشب ما را تنها نگذار 724 01:38:55,000 --> 01:38:56,960 به ما خوشبختی عطا کن برای خوشامدگویی به شما در خانه ما 725 01:39:00,000 --> 01:39:01,670 اینجا بمان. 726 01:39:02,380 --> 01:39:04,630 به من لذت بده تا صبح اینجا ببینمت 727 01:39:07,380 --> 01:39:09,590 من نمی خواهم غذا بخورم. 728 01:39:10,380 --> 01:39:12,840 چگونه نمانیم اگر این را می خواهید؟ 729 01:39:13,790 --> 01:39:15,710 چگونه می توانم این لذت را تجربه نکنم؟ 730 01:39:17,630 --> 01:39:19,460 اعلیحضرت برای ما افتخار است. 731 01:39:19,630 --> 01:39:21,840 اعلامیه در کاخ، به طوری که از شما انتظار نمی رود. 732 01:39:31,460 --> 01:39:33,460 فورا گذاشتم اتاقت را آماده کن 733 01:39:33,880 --> 01:39:38,380 مامان خیلی حسود خواهد شد. او تعجب خواهد کرد که چرا او هم نیست. 734 01:39:53,710 --> 01:39:55,670 برو صداش کن در آگا سومبول 735 01:40:05,040 --> 01:40:06,710 سلطانه مادر... 736 01:40:12,330 --> 01:40:15,500 امروز همو ندیدیم میخواستم ببینم چیکار میکنی 737 01:40:16,000 --> 01:40:19,330 - شاهزاده های من چه کار می کنند؟ - من خیلی خوبم 738 01:40:26,420 --> 01:40:30,920 اعلیحضرت خواهند آمد. با هم غذا می خوریم 739 01:40:32,880 --> 01:40:37,170 پسرم در قصر حتیجه است. او اعلام کرد که در آنجا خواهد ماند. 740 01:40:44,210 --> 01:40:45,710 بله؟ 741 01:41:05,630 --> 01:41:10,000 - اعلیحضرت، چیز دیگری می خواهید؟ - نه 742 01:41:19,750 --> 01:41:21,500 ماندن 743 01:41:24,170 --> 01:41:27,550 اعلیحضرت به من اجازه بدهید برای تهیه 744 01:41:35,170 --> 01:41:36,840 نیازی نیست. 745 01:42:09,330 --> 01:42:13,710 پایان قسمت 20